sn35.94:3.1
“Saḷeva phassāyatanāni bhikkhavo,
“Para bhikkhu, hanya enam landasan kontak ini,
“Mendicants, it’s just the six fields of contact
Tidak Terlatih, Tidak Terjaga
“Saḷeva phassāyatanāni bhikkhavo,
“Para bhikkhu, hanya enam landasan kontak ini,
“Mendicants, it’s just the six fields of contact
Asaṁvuto yattha dukkhaṁ nigacchati;
yang tidak terkendali membawa pada penderitaan.
that lead the unrestrained to suffering.
Tesañca ye saṁvaraṇaṁ avedisuṁ,
Dan bagi mereka yang memahami cara menahannya,
Those who understand how to restrain them
Saddhādutiyā viharantānavassutā.
hidup dengan keyakinan sebagai pendamping, tidak ternoda.
live with faith as partner, not festering.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.