Evaṁ mano chassu yadā subhāvito,
Ketika pikiran dikembangkan dengan baik demikian mengenai enam landasan indra,
When the mind is well developed like this <j>regarding the six,
Tidak Terlatih, Tidak Terjaga
Evaṁ mano chassu yadā subhāvito,
Ketika pikiran dikembangkan dengan baik demikian mengenai enam landasan indra,
When the mind is well developed like this <j>regarding the six,
Phuṭṭhassa cittaṁ na vikampate kvaci;
pikiran tidak goyah sama sekali terhadap kontak-kontak.
it doesn’t waver at contacts at all.
Te rāgadose abhibhuyya bhikkhavo,
Para bhikkhu, mereka yang telah menaklukkan nafsu dan kebencian
Mendicants, those who have mastered greed and hate
Bhavattha jātimaraṇassa pāragā”ti.
menyeberangi kelahiran dan kematian.”
go beyond birth and death.”
Paṭhamaṁ.
Pertama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.