“Sace me, bhante, sunāparantakā manussā pāṇinā pahāraṁ dassanti, tatra me evaṁ bhavissati:
"Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu memukulku dengan tangan, maka aku akan berpikir:
“If they hit me with their fists, I’ll think:
Khotbah dengan Puṇṇa
“Sace me, bhante, sunāparantakā manussā pāṇinā pahāraṁ dassanti, tatra me evaṁ bhavissati:
"Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu memukulku dengan tangan, maka aku akan berpikir:
“If they hit me with their fists, I’ll think:
‘bhaddakā vatime sunāparantakā manussā, subhaddakā vatime sunāparantakā manussā, yaṁ me nayime leḍḍunā pahāraṁ dentī’ti.
'Sungguh baik orang-orang Sunāparanta ini, sungguh sangat baik orang-orang Sunāparanta ini, karena mereka tidak melempariku dengan batu.'
‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t throw stones at me.’
Evamettha, bhagavā, bhavissati;
Demikianlah, Bhagavā, aku akan berpikir;
That’s what I’ll think, Blessed One.
evamettha, sugata, bhavissatī”ti.
demikianlah, Sugata, aku akan berpikir."
That’s what I’ll think, Holy One.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.