sn35.88:14.1
“Sace me, bhante, sunāparantakā manussā satthena pahāraṁ dassanti, tatra me evaṁ bhavissati:
“Jika mereka menikamku dengan pisau, Yang Mulia, aku akan berpikir:
“If they stab me with a knife, I’ll think:
BAGIAN 14
sn35.88:14.2
‘bhaddakā vatime sunāparantakā manussā, subhaddakā vatime sunāparantakā manussā, yaṁ maṁ nayime tiṇhena satthena jīvitā voropentī’ti.
‘Orang-orang Sunāparanta ini sungguh baik, benar-benar baik, karena mereka tidak merenggut nyawaku dengan pisau tajam.’
‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t take my life with a sharp knife.’
sn35.88:14.3
Evamettha, bhagavā, bhavissati;
Demikianlah yang akan kupikirkan, Bhagavā;
That’s what I’ll think, Blessed One.
sn35.88:14.4
evamettha, sugata, bhavissatī”ti.
demikianlah yang akan kupikirkan, Yang Sempurna.”
That’s what I’ll think, Holy One.”