sn35.87:4.1
“Mā āyasmā channo satthaṁ āharesi.
"Janganlah Yang Mulia Channa membawa pisau.
“Please don’t commit suicide!
BAGIAN 4
sn35.87:4.2
Yāpetāyasmā channo, yāpentaṁ mayaṁ āyasmantaṁ channaṁ icchāma.
Hiduplah, Yang Mulia Channa; kami ingin Yang Mulia Channa hidup.
Venerable Channa, keep going! We want you to keep going.
sn35.87:4.3
Sace āyasmato channassa natthi sappāyāni bhojanāni, ahaṁ āyasmato channassa sappāyāni bhojanāni pariyesissāmi.
Jika Yang Mulia Channa tidak memiliki makanan yang layak, aku akan mencarikan makanan yang layak untuk Yang Mulia Channa.
If you don’t have any suitable food, we’ll find it for you.
sn35.87:4.4
Sace āyasmato channassa natthi sappāyāni bhesajjāni, ahaṁ āyasmato channassa sappāyāni bhesajjāni pariyesissāmi.
Jika Yang Mulia Channa tidak memiliki obat yang layak, aku akan mencarikan obat yang layak untuk Yang Mulia Channa.
If you don’t have suitable medicine, we’ll find it for you.
sn35.87:4.5
Sace āyasmato channassa natthi patirūpā upaṭṭhākā, ahaṁ āyasmantaṁ channaṁ upaṭṭhahissāmi.
Jika Yang Mulia Channa tidak memiliki perawat yang sesuai, aku akan merawat Yang Mulia Channa.
If you don’t have a capable carer, we’ll find one for you.
sn35.87:4.6
Mā āyasmā channo satthaṁ āharesi.
Janganlah Yang Mulia Channa membawa pisau.
Please don’t commit suicide!
sn35.87:4.7
Yāpetāyasmā channo, yāpentaṁ mayaṁ āyasmantaṁ channaṁ icchāmā”ti.
Hiduplah, Yang Mulia Channa; kami ingin Yang Mulia Channa hidup."
Venerable Channa, keep going! We want you to keep going.”