“Sahabat Sāriputta, setelah melihat lenyapnya, setelah mengetahui secara langsung lenyapnya pada mata, kesadaran mata, dan hal-hal yang dikenali oleh kesadaran mata, aku tidak menganggap mata, kesadaran mata, dan hal-hal yang dikenali oleh kesadaran mata sebagai: ‘Ini bukan milikku, aku bukan ini, ini bukan diriku’ …
“Reverend Sāriputta, after seeing cessation, after directly knowing cessation in these things I regard them in this way: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self’.”
Sahabat Sāriputta, setelah melihat lenyapnya, setelah mengetahui secara langsung lenyapnya pada lidah, kesadaran lidah, dan hal-hal yang dikenali oleh kesadaran lidah, aku tidak menganggap lidah, kesadaran lidah, dan hal-hal yang dikenali oleh kesadaran lidah sebagai: ‘Ini bukan milikku, aku bukan ini, ini bukan diriku’ …
Sahabat Sāriputta, setelah melihat lenyapnya, setelah mengetahui secara langsung lenyapnya pada pikiran, kesadaran pikiran, dan hal-hal yang dikenali oleh kesadaran pikiran, aku tidak menganggap pikiran, kesadaran pikiran, dan hal-hal yang dikenali oleh kesadaran pikiran sebagai: ‘Ini bukan milikku, aku bukan ini, ini bukan diriku’.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.