Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe…
Kemudian seorang bhikkhu mendekati Sang Bhagavā …
Then a mendicant went up to the Buddha …
Khotbah tentang Meninggalkan Ketidaktahuan (Ke-1)
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe…
Kemudian seorang bhikkhu mendekati Sang Bhagavā …
Then a mendicant went up to the Buddha …
ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
dan setelah duduk di satu sisi, bhikkhu itu berkata kepada Sang Bhagavā:
and said to him:
“atthi nu kho, bhante, eko dhammo yassa pahānā bhikkhuno avijjā pahīyati, vijjā uppajjatī”ti?
"Yang Mulia, adakah satu hal yang dengan meninggalkannya seorang bhikkhu meninggalkan ketidaktahuan dan memunculkan pengetahuan?"
“Sir, is there one thing such that by giving it up a mendicant gives up ignorance and gives rise to knowledge?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.