Atha kho aññataro bhikkhu …pe… bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Bhagavā … dan berkata kepada Beliau:
Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him,
Sutta tentang Sakit (Kedua)
Atha kho aññataro bhikkhu …pe… bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Bhagavā … dan berkata kepada Beliau:
Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him,
“amukasmiṁ, bhante, vihāre aññataro bhikkhu navo appaññāto ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno.
"Yang Mulia, di vihara anu, ada seorang bhikkhu baru yang tidak terkenal, sedang sakit, menderita, dan parah penyakitnya.
“Sir, in such-and-such monastery there’s a mendicant who is junior and not well-known. He’s sick, suffering, gravely ill.
Sādhu, bhante, bhagavā yena so bhikkhu tenupasaṅkamatu anukampaṁ upādāyā”ti.
Baiklah, Yang Mulia, sudilah Bhagavā mengunjungi bhikkhu itu karena belas kasihan."
Please go to him out of sympathy.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.