Enam Landasan Kontak (Ke-2)
“Sādhu, bhikkhu, ettha ca te, bhikkhu, mano ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya sudiṭṭhaṁ bhavissati.
“Bagus, bhikkhu! Mengenai pikiran, engkau akan melihat dengan jelas sebagaimana adanya melalui kebijaksanaan benar bahwa: ‘Ini bukan milikku, ini bukan aku, ini bukan diriku.’
“Good, mendicant! And regarding the mind, you will truly see clearly with right wisdom that: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’
Evaṁ te etaṁ chaṭṭhaṁ phassāyatanaṁ pahīnaṁ bhavissati āyatiṁ apunabbhavāyā”ti.
Dengan demikian, landasan kontak keenam telah engkau tinggalkan, sehingga tidak ada lagi kelahiran kembali di masa depan.”
In this way you will give up the sixth field of contact, so that there are no more future lives.”
Dasamaṁ.
Yang kesepuluh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.