‹
SN 35.63

Paṭhamamigajālasutta

Dengan Migajāla (1)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.63

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

sn35.63:3.1 Dan terdapat, Migajāla, bentuk-bentuk yang dikenali oleh mata, yang disukai, diinginkan, menyenangkan, berwujud cinta, berkaitan dengan nafsu indria, dan menggoda.

sn35.63:3.2 Jika seorang bhikkhu tidak menyambutnya, tidak menyambutnya dengan gembira, dan tidak melekat padanya,

sn35.63:3.3 maka ketika ia tidak menyambut, tidak menyambut dengan gembira, dan tidak melekat padanya, kemenikmatan (nandī) lenyap.

sn35.63:3.4 Ketika kemenikmatan tidak ada, nafsu (sārāga) tidak muncul;

sn35.63:3.5 ketika nafsu tidak ada, belenggu (saṁyoga) tidak ada.

sn35.63:3.6 Seorang bhikkhu yang tidak terbelenggu oleh kemenikmatan, Migajāla, dikatakan berdiam sendirian …

sn35.63:3.7 Dan terdapat, Migajāla, suara-suara … bau-bauan … rasa-rasa … sentuhan-sentuhan …

sn35.63:3.8 Dan terdapat, Migajāla, objek-objek pikiran yang dikenali oleh batin, yang disukai, diinginkan, menyenangkan, berwujud cinta, berkaitan dengan nafsu indria, dan menggoda.

sn35.63:3.9 Jika seorang bhikkhu tidak menyambutnya, tidak menyambutnya dengan gembira, dan tidak melekat padanya,

sn35.63:3.10 maka ketika ia tidak menyambut, tidak menyambut dengan gembira, dan tidak melekat padanya, kemenikmatan (nandī) lenyap.

sn35.63:3.11 Ketika kemenikmatan tidak ada, nafsu (sārāga) tidak muncul;

sn35.63:3.12 ketika nafsu tidak ada, belenggu (saṁyoga) tidak ada.

sn35.63:3.13 Seorang bhikkhu yang tidak terlepas dari belenggu kemenikmatan, Migajāla, dikatakan berdiam sendirian.

sn35.63:3.14 Dan seorang bhikkhu yang berdiam demikian, Migajāla, walaupun ia berdiam di dalam desa yang ramai oleh para bhikkhu, bhikkhunī, umat awam laki-laki dan perempuan, para raja, para menteri kerajaan, para pengikut ajaran lain dan para siswa mereka,

sn35.63:3.15 Maka ia disebut ‘hidup menyendiri’—demikianlah dikatakan.

sn35.63:3.17 Sebab nafsu keinginan adalah pendampingnya, dan ia telah meninggalkannya.

sn35.63:3.18 Oleh karena itu ia disebut ‘hidup menyendiri’.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.