‹
SN 35.54

Saṁyojanappahānasutta

Saṁyojanappahānasutta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.54

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
sn35.54:1.1

“Kathaṁ nu kho, bhante, jānato, kathaṁ passato, saṁyojanā pahīyantī”ti?

"Bagaimana, Bhante, seseorang mengetahui dan melihat sehingga belenggu-belenggu dapat dilepaskan?"

“Sir, how does one know and see so that the fetters are given up?”

sn35.54:1.2

“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, aniccato jānato passato saṁyojanā pahīyanti.

"Bhikkhu, dengan mengetahui dan melihat mata sebagai tidak kekal, belenggu-belenggu dilepaskan."

“Mendicant, knowing and seeing the eye as impermanent, the fetters are given up …”

sn35.54:1.6

yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccato jānato passato saṁyojanā pahīyanti.

Apa pun yang muncul bergantung pada kontak mata—baik perasaan senang, sakit, maupun tidak senang maupun tidak sakit—dengan mengetahui dan melihat hal itu sebagai tidak kekal, belenggu-belenggu dilepaskan.

sn35.54:1.15

yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccato jānato passato saṁyojanā pahīyanti.

Apa pun yang muncul bergantung pada kontak pikiran—baik perasaan senang, sakit, maupun tidak senang maupun tidak sakit—dengan mengetahui dan melihat hal itu sebagai tidak kekal, belenggu-belenggu dilepaskan.

sn35.54:1.16

Evaṁ kho, bhikkhu, jānato evaṁ passato saṁyojanā pahīyantī”ti.

Demikianlah, bhikkhu, dengan mengetahui dan melihat, belenggu-belenggu dilepaskan."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.