SN 35.248 · Khotbah tentang Berkas Gandum

sn35.248:6.1

‘Asmī’ti, bhikkhave, papañcitametaṁ, ‘ayamahamasmī’ti papañcitametaṁ, ‘bhavissan’ti …pe… ‘na bhavissan’ti … ‘rūpī bhavissan’ti … ‘arūpī bhavissan’ti … ‘saññī bhavissan’ti … ‘asaññī bhavissan’ti … ‘nevasaññīnāsaññī bhavissan’ti papañcitametaṁ.

‘Aku ada’, para bhikkhu, adalah proliferasi; ‘Aku adalah ini’ adalah proliferasi; ‘Aku akan ada’ … ‘Aku tidak akan ada’ … ‘Aku akan memiliki bentuk’ … ‘Aku akan tanpa bentuk’ … ‘Aku akan memiliki persepsi’ … ‘Aku akan tanpa persepsi’ … ‘Aku akan memiliki persepsi maupun tanpa persepsi’ adalah proliferasi.

These are what is proliferated: ‘I am’, ‘I am this’, ‘I will be’, ‘I will not be’, ‘I will have form’, ‘I will be formless’, ‘I will be percipient’, ‘I will be non-percipient’, ‘I will be neither percipient nor non-percipient.’

sn35.248:6.2

Papañcitaṁ, bhikkhave, rogo, papañcitaṁ gaṇḍo, papañcitaṁ sallaṁ.

Apa yang diproliferasi, para bhikkhu, adalah penyakit, bisul, dan anak panah.

What is proliferated is a disease, a boil, a dart.

sn35.248:6.3

Tasmātiha, bhikkhave, ‘nippapañcena cetasā viharissāmā’ti—

Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih demikian: ‘Kami akan berdiam dengan batin yang bebas dari proliferasi.’

So mendicants, you should train yourselves like this: ‘We will live with a heart free of proliferation.’

sn35.248:6.4

evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṁ.

Demikianlah, para bhikkhu, kalian harus berlatih.

Yavakalāpisutta

Kenali dunia dalam sutta ini