Khotbah tentang Simile Pohon Kiṁsuka
Atha kho so bhikkhu asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena, yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ etadavoca:
Kemudian bhikkhu itu, tidak puas dengan jawaban bhikkhu tersebut, mendatangi bhikkhu lain; setelah mendekat, ia berkata kepada bhikkhu itu:
Not content with that answer, that mendicant went up to a series of other mendicants and received the following answers:
“kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṁ suvisuddhaṁ hotī”ti?
“Sahabat, sejauh apakah penglihatan seorang bhikkhu menjadi sangat murni?”
“Yato kho, āvuso, bhikkhu pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṁ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṁ suvisuddhaṁ hotī”ti.
“Ketika, sahabat, seorang bhikkhu memahami sebagaimana adanya kemunculan dan lenyapnya lima kelompok unsur yang melekat, maka sejauh itulah penglihatan seorang bhikkhu menjadi sangat murni.”
“When a mendicant truly understands the origin and disappearance of the five grasping aggregates, at that point their vision is well purified.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.