‹
SN 35.239

Rathopamasutta

Khotbah tentang Perumpamaan Kereta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.239

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
sn35.239:1.1

“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāya.

“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki tiga kualitas ini berdiam dengan penuh sukacita dan kebahagiaan dalam kehidupan ini juga, dan ia telah meletakkan landasan bagi penghancuran kekotoran batin.

“Mendicants, when a mendicant has three qualities they’re full of joy and happiness in this very life, and they have laid the groundwork for ending the defilements.

sn35.239:1.3

Indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū, jāgariyaṁ anuyutto.

Ia menjaga pintu-pintu indria, mengetahui ukuran dalam makan, dan tekun dalam berjaga.

They guard the sense doors, eat in moderation, and are committed to wakefulness.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.