“Jivhañcāvuso, paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇan”ti?
“Sahabat, apakah kesadaran lidah muncul bergantung pada lidah dan rasa-rasa?”
Does ear … nose … tongue … body …
Udāyīsutta
“Jivhañcāvuso, paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇan”ti?
“Sahabat, apakah kesadaran lidah muncul bergantung pada lidah dan rasa-rasa?”
Does ear … nose … tongue … body …
“Evamāvuso”ti.
“Demikianlah, sahabat.”
“Yo cāvuso, hetu yo ca paccayo jivhāviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ aparisesaṁ nirujjheyya, api nu kho jivhāviññāṇaṁ paññāyethā”ti?
“Jika, sahabat, sebab dan kondisi yang memunculkan kesadaran lidah itu berhenti sepenuhnya, tanpa sisa, dalam segala hal, apakah kesadaran lidah masih dapat ditemukan?”
“No hetaṁ, āvuso”.
“Tidak, sahabat.”
“Imināpi kho etaṁ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṁ vivaṭaṁ pakāsitaṁ: ‘itipidaṁ viññāṇaṁ anattā’”ti …pe….
“Dengan cara ini juga, sahabat, dapat dipahami oleh Bhagavā bahwa telah dijelaskan, dibuka, dan dipaparkan: ‘Dengan cara ini kesadaran ini adalah bukan-diri.’ …pe….”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.