sn35.228:3.1
“Yo imaṁ samuddaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ,
“Seorang ahli pengetahuan yang telah menyeberangi samudra yang sulit diseberangi,
“A knowledge master who’s crossed <j>the ocean so hard to cross,
BAGIAN 3
sn35.228:3.2
Saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sabhayaṁ duttaraṁ accatari;
dengan buaya dan makhluk pemangsa, ombak, pusaran air, dan bahaya;
with its saltwater crocodiles and monsters, <j>its waves, whirlpools, and dangers;
sn35.228:3.3
Sa vedagū vusitabrahmacariyo,
ia telah menyelesaikan perjalanan spiritual dan mencapai akhir dunia,
they’ve completed the spiritual journey and gone to the end of the world,
sn35.228:3.4
Lokantagū pāragatoti vuccatī”ti.
ia disebut ‘yang telah pergi ke seberang’.”
they’re called ‘one who has gone beyond’.”
sn35.228:3.5
Paṭhamaṁ.
Pertama.