sn35.228:1.1
“‘Samuddo, samuddo’ti, bhikkhave, assutavā puthujjano bhāsati.
“Laut, laut,” demikianlah, para bhikkhu, orang awam yang tidak terpelajar berbicara.
“Mendicants, an unlearned ordinary person speaks of the ocean.
BAGIAN 1
sn35.228:1.2
Neso, bhikkhave, ariyassa vinaye samuddo.
Tetapi itu, para bhikkhu, bukanlah laut dalam disiplin Yang Mulia.
But that’s not the ocean in the training of the Noble One.
sn35.228:1.3
Mahā eso, bhikkhave, udakarāsi mahāudakaṇṇavo.
Itu hanyalah kumpulan air yang besar, samudra air yang luas.
That’s just a large body of water, a large sea of water.
sn35.228:1.4
Cakkhu, bhikkhave, purisassa samuddo;
Mata, para bhikkhu, adalah laut bagi seseorang;
For a person, the eye is an ocean,
sn35.228:1.5
tassa rūpamayo vego.
arusnya terdiri dari bentuk-bentuk.
and its currents are made of sights.