“Yo ca kho, bhikkhave, rūpe nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
“Tetapi, para bhikkhu, jika seseorang tidak bergembira dalam bentuk-bentuk, ia tidak bergembira dalam penderitaan.
Khotbah Kedua tentang Kesenangan (Luar)
“Yo ca kho, bhikkhave, rūpe nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
“Tetapi, para bhikkhu, jika seseorang tidak bergembira dalam bentuk-bentuk, ia tidak bergembira dalam penderitaan.
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
Jika ia tidak bergembira dalam penderitaan, ia terbebas dari penderitaan, demikianlah Aku katakan.
Yo sadde …pe…
Jika seseorang tidak bergembira dalam suara-suara …
gandhe …
bau-bauan …
rase …
rasa-rasa …
phoṭṭhabbe …
sentuhan-sentuhan …
dhamme nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
fenomena-fenomena pikiran, ia tidak bergembira dalam penderitaan.
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.”
Jika ia tidak bergembira dalam penderitaan, ia terbebas dari penderitaan, demikianlah Aku katakan.”
Aṭṭhamaṁ.
Kedelapan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.