SN 35.150 · Sutta tentang Latihan yang Menuju pada Padamnya

BAGIAN 15

“Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati …pe…

“Dengan melihat demikian, para bhikkhu, siswa mulia yang terpelajar menjadi jemu terhadap mata, jemu terhadap bentuk-bentuk, jemu terhadap kesadaran mata, jemu terhadap kontak mata …

“Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the eye, sights, eye consciousness, and eye contact. And they grow disillusioned with the painful, pleasant, or neutral feeling that arises dependent on eye contact.

sn35.150:15.2

yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tasmimpi nibbindati.

… dan mereka menjadi jemu terhadap perasaan yang muncul akibat kontak pikiran, baik yang menyenangkan, menyakitkan, maupun yang netral. Mereka menjadi jemu terhadap telinga … hidung … lidah … tubuh … pikiran … perasaan menyakitkan, menyenangkan, atau netral yang muncul akibat kontak pikiran.

They grow disillusioned with the ear … nose … tongue … body … mind … painful, pleasant, or neutral feeling that arises dependent on mind contact.

sn35.150:15.3

Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati …pe…

Dengan kejemuan, nafsu menjadi padam. Dengan padamnya nafsu, mereka terbebaskan. …

Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. …

sn35.150:15.4

nāparaṁ itthattāyāti pajānāti.

Mereka memahami: ‘… tidak ada lagi kelahiran kembali dalam kondisi ini.’

They understand: ‘… there is nothing further for this place.’

sn35.150:15.5

Ayaṁ kho sā, bhikkhave, nibbānasappāyā paṭipadā”ti.

Inilah, para bhikkhu, jalan yang mengarah pada Nibbāna.”

This is that practice that’s conducive to extinguishment.”

sn35.150:15.6

Pañcamaṁ.

Yang kelima.

Nibbānasappāyapaṭipadāsutta

Kenali dunia dalam sutta ini