sn35.136:2.1
“Rūpā saddā rasā gandhā,
"Bentuk, suara, rasa, bau,
“Sights, sounds, tastes, smells,
Kesenangan pada Bentuk (1)
“Rūpā saddā rasā gandhā,
"Bentuk, suara, rasa, bau,
“Sights, sounds, tastes, smells,
phassā dhammā ca kevalā;
sentuhan, dan pikiran—semuanya;
touches and ideas, the lot of them—
Iṭṭhā kantā manāpā ca,
yang menyenangkan, diinginkan, dan memikat,
they’re likable, desirable, and pleasurable
yāvatatthīti vuccati.
dikatakan ada selama itu ada.
as long as you can say that they exist.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.