Ime ca vokkamma japāmaseti,
Tetapi mereka ini telah menyimpang, berkata, ‘Kami harus berdoa’,
But these have lost their way. <j>Saying, ‘We must pray’,
Dengan Lohicca
Ime ca vokkamma japāmaseti,
Tetapi mereka ini telah menyimpang, berkata, ‘Kami harus berdoa’,
But these have lost their way. <j>Saying, ‘We must pray’,
Gottena mattā visamaṁ caranti;
dan hidup tidak seimbang, terikat pada status klan.
they live out of balance, judging by clan.
Kodhābhibhūtā puthuattadaṇḍā,
Dikuasai kemarahan, mereka mengangkat banyak senjata,
Mastered by anger, they take up many arms,
Virajjamānā sataṇhātaṇhesu.
tidak tergerak oleh mereka yang memiliki nafsu maupun yang tidak.
indifferent to those with craving and without.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.