“Sīluttamā pubbatarā ahesuṁ,
“Pada masa lampau, para brahmana yang mengingat ajaran kuno menjunjung tinggi moralitas;
“For the brahmins of old, ethics were the highest;
Dengan Lohicca
“Sīluttamā pubbatarā ahesuṁ,
“Pada masa lampau, para brahmana yang mengingat ajaran kuno menjunjung tinggi moralitas;
“For the brahmins of old, ethics were the highest;
Te brāhmaṇā ye purāṇaṁ saranti;
mereka adalah brahmana sejati yang mengingat tradisi lama.
they remembered the ancient legends.
Guttāni dvārāni surakkhitāni,
Pintu-pintu indra mereka terjaga dan terlindungi dengan baik,
Their sense doors were guarded, well protected,
Ahesuṁ tesaṁ abhibhuyya kodhaṁ.
dan mereka telah menaklukkan kemarahan.
and they had mastered anger.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.