sn35.121:53.1
Idamavoca bhagavā.
Demikianlah Sang Bhagavā bersabda.
That is what the Buddha said.
BAGIAN 53
sn35.121:53.2
Attamano āyasmā rāhulo bhagavato bhāsitaṁ abhinandi.
Yang Mulia Rāhula merasa puas dan bergembira atas sabda Sang Bhagavā.
Satisfied, Venerable Rāhula approved what the Buddha said.
sn35.121:53.3
Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṁ bhaññamāne āyasmato rāhulassa anupādāya āsavehi cittaṁ vimucci.
Dan ketika khotbah ini sedang disampaikan, pikiran Yang Mulia Rāhula terbebaskan dari kekotoran batin melalui ketidak-melekatan.
And while this discourse was being spoken, Rāhula’s mind was freed from defilements by not grasping.
sn35.121:53.4
Anekānañca devatāsahassānaṁ virajaṁ vītamalaṁ dhammacakkhuṁ udapādi:
Dan pada ribuan dewata, muncullah mata Dhamma yang murni dan tanpa noda:
And the stainless, immaculate vision of the Dhamma arose in those thousands of deities:
sn35.121:53.5
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti.
“Segala sesuatu yang muncul karena sebab, semuanya akan berakhir karena sebab pula.”
“Everything that is liable to arise is liable to cease.”
sn35.121:53.6
Aṭṭhamaṁ.
Bagian kedelapan.