“Melihat demikian, Rāhula, siswa mulia yang terpelajar menjadi jemu terhadap mata, jemu terhadap bentuk-bentuk, jemu terhadap kesadaran mata, jemu terhadap kontak mata, dan apa pun yang termasuk dalam perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran yang muncul dengan kontak mata sebagai kondisi—terhadap itu pun ia menjadi jemu … (demikianlah seterusnya)….
“Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the eye, sights, eye consciousness, and eye contact. And they grow disillusioned with anything included in feeling, perception, choices, and consciousness that arises dependent on eye contact.
Ia menjadi jemu terhadap lidah, jemu terhadap rasa-rasa, jemu terhadap kesadaran lidah, jemu terhadap kontak lidah, dan apa pun yang termasuk dalam perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran yang muncul dengan kontak lidah sebagai kondisi—terhadap itu pun ia menjadi jemu … (demikianlah seterusnya)….
They grow disillusioned with the ear … nose … tongue … body …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 35.121 · Khotbah Nasihat kepada Rāhula | Tiga Keranjang