Tena kho pana samayena anekāni devatāsahassāni bhagavantaṁ anubandhāni honti:
Pada saat itu, banyak sekali ribuan dewata mengikuti Sang Bhagavā, berpikir:
Now at that time many thousands of deities followed the Buddha, thinking,
Khotbah Nasihat kepada Rāhula
Tena kho pana samayena anekāni devatāsahassāni bhagavantaṁ anubandhāni honti:
Pada saat itu, banyak sekali ribuan dewata mengikuti Sang Bhagavā, berpikir:
Now at that time many thousands of deities followed the Buddha, thinking,
“ajja bhagavā āyasmantaṁ rāhulaṁ uttariṁ āsavānaṁ khaye vinessatī”ti.
"Hari ini Sang Bhagavā akan membimbing Yang Mulia Rāhula lebih lanjut menuju penghancuran kekotoran batin!"
“Today the Buddha will lead Rāhula further to the ending of defilements!”
Atha kho bhagavā andhavanaṁ ajjhogāhetvā aññatarasmiṁ rukkhamūle paññatte āsane nisīdi.
Kemudian Sang Bhagavā masuk jauh ke dalam Hutan Gelap dan duduk di bawah sebatang pohon di tempat yang telah disiapkan.
Then the Buddha plunged deep into the Dark Forest and sat at the root of a tree on the seat spread out.
Āyasmāpi kho rāhulo bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
Yang Mulia Rāhula pun memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi.
Rāhula bowed to the Buddha and sat down to one side.
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rāhulaṁ bhagavā etadavoca:
Sang Bhagavā berkata kepadanya:
The Buddha said to him:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.