‹
SN 35.117

Kāmaguṇasutta

Kāmaguṇasutta — Jenis-jenis Stimulasi Indrawi

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.117

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn35.117:11.1

“Paṇḍito, bhikkhave, ānando; mahāpañño, bhikkhave, ānando.

"Para bhikkhu, Ānanda adalah bijaksana; para bhikkhu, Ānanda memiliki kebijaksanaan besar.

“Mendicants, Ānanda is astute, he has great wisdom.

sn35.117:11.2

Mañcepi tumhe, bhikkhave, etamatthaṁ paṭipuccheyyātha, ahampi taṁ evamevaṁ byākareyyaṁ yathā taṁ ānandena byākataṁ.

Jika kalian, para bhikkhu, datang kepadaku dan menanyakan pertanyaan ini, aku akan menjawabnya dengan cara yang sama persis seperti yang dijawab oleh Ānanda.

If you came to me and asked this question, I would answer it in exactly the same way as Ānanda.

sn35.117:11.3

Eso cevetassa attho. Evañca naṁ dhāreyyāthā”ti.

Itulah maknanya, dan begitulah kalian harus mengingatnya."

That is what it means, and that’s how you should remember it.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.