‹
SN 35.116

Lokantagamanasutta

Sutta Perjalanan ke Ujung Dunia

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.116

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

sn35.116:10.1 “Yang Mulia, Sang Bhagavā memberikan ringkasan singkat ini, kemudian masuk ke vihara tanpa menjelaskan maknanya secara terperinci:

sn35.116:10.2 ‘Para bhikkhu, Aku katakan bahwa akhir dunia tidak dapat diketahui, dilihat, atau dicapai dengan berjalan.

sn35.116:10.3 Tetapi Aku juga katakan, para bhikkhu, bahwa tanpa mencapai akhir dunia, tidak mungkin mengakhiri penderitaan.’

sn35.116:10.4 Kemudian, Yang Mulia, setelah Sang Bhagavā baru saja pergi, kami berpikir:

sn35.116:10.5 ‘Sahabat-sahabat, Sang Bhagavā memberikan ringkasan singkat ini, kemudian masuk ke vihara tanpa menjelaskan maknanya secara terperinci—

sn35.116:10.6 Para bhikkhu, Aku katakan bahwa akhir dunia tidak dapat diketahui, dilihat, atau dicapai dengan berjalan.

sn35.116:10.7 Tetapi Aku juga katakan, para bhikkhu, bahwa tanpa mencapai akhir dunia, tidak mungkin mengakhiri penderitaan.’

sn35.116:10.8 Siapakah yang dapat menjelaskan secara terperinci makna dari ringkasan singkat yang diberikan oleh Sang Bhagavā tanpa penjelasan terperinci ini?’

sn35.116:10.10 ‘Yang Mulia Ānanda ini dipuji oleh Sang Guru dan dihormati oleh para sahabat suci yang bijaksana.

sn35.116:10.11 Yang Mulia Ānanda mampu menjelaskan secara terperinci makna dari ringkasan singkat yang diberikan oleh Sang Bhagavā tanpa penjelasan terperinci ini.

sn35.116:10.12 Baiklah, marilah kita mendatangi Yang Mulia Ānanda; setelah mendatanginya, kita akan menanyakan makna ini kepada Yang Mulia Ānanda.’”

sn35.116:10.13 Kemudian, Bhante, kami mendatangi Yang Mulia Ānanda; setelah mendekat, kami menanyakan hal ini kepada Yang Mulia Ānanda.

sn35.116:10.14 Kemudian, Bhante, oleh Yang Mulia Ānanda, makna itu dijelaskan kepada kami melalui cara-cara ini, kata-kata ini, dan kalimat-kalimat ini."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.