sn35.101:8.1
“Evameva kho, bhikkhave, cakkhu na tumhākaṁ.
“Demikian pula, para bhikkhu, mata bukanlah milikmu.
“In the same way, the eye isn’t yours: give it up.
BAGIAN 8
sn35.101:8.2
Taṁ pajahatha.
Lepaskanlah itu.
sn35.101:8.3
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.
Setelah dilepaskan, itu akan menjadi demi kesejahteraan dan kebahagiaanmu. …”
Giving it up will be for your welfare and happiness. …
sn35.101:8.4
Rūpā na tumhākaṁ …
Bentuk-bentuk bukan milikmu …
sn35.101:8.5
cakkhuviññāṇaṁ …
Kesadaran mata …
sn35.101:8.6
cakkhusamphasso …pe…
Kontak mata … dan seterusnya …
sn35.101:8.7
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi na tumhākaṁ.
Perasaan menyenangkan, menyakitkan, atau netral yang muncul bergantung pada kontak pikiran juga bukan milikmu: lepaskanlah.
The pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact isn’t yours: give it up.
sn35.101:8.8
Taṁ pajahatha.
Lepaskanlah itu.
sn35.101:8.9
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissatī”ti.
Melepaskannya akan membawa kesejahteraan dan kebahagiaan bagimu.”
Giving it up will be for your welfare and happiness.”
sn35.101:8.10
Aṭṭhamaṁ.
Yang kedelapan.