sn34.41-45:1.1
Sāvatthinidānaṁ …
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn34.41-45:1.2
“samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo …
“Seorang meditator terampil dalam landasan bagi konsentrasi tetapi tidak terampil dalam wilayah konsentrasi. …”
“One meditator is skilled in the supports for immersion but not in the territory of immersion. …”
sn34.41-45:1.3
samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo …
Seorang meditator terampil dalam wilayah konsentrasi tetapi tidak terampil dalam landasan bagi konsentrasi. …
sn34.41-45:1.4
neva samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na ca samādhismiṁ gocarakusalo …
Seorang meditator tidak terampil dalam landasan bagi konsentrasi maupun tidak terampil dalam wilayah konsentrasi. …
sn34.41-45:1.5
samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca hoti, samādhismiṁ gocarakusalo ca.
Seorang meditator terampil dalam landasan bagi konsentrasi dan juga terampil dalam wilayah konsentrasi.
sn34.41-45:1.6
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Di antara mereka, para bhikkhu, meditator yang …
sn34.41-45:1.7
uttamo ca pavaro cā”ti.
… adalah yang terunggul dan yang terbaik.”
sn34.41-45:1.8
Ekacattālīsamaṁ.
Empat puluh satu.
sn34.41-45:1.9
(Purimamūlakāni viya yāva pañcacattālīsamā ārammaṇamūlakasappāyakārīsuttā pañca suttāni pūretabbāni.)
(Lima sutta ini harus diuraikan sepenuhnya seperti kelompok sebelumnya, hingga sutta keempat puluh lima tentang landasan dan melakukan yang sesuai.)
(These five discourses should be told in full as the previous set.)
sn34.41-45:1.10
(Ārammaṇamūlakaṁ.)
(Landasan.)