Dadamānaṁ na vāreti,
Mereka tidak menghalangi orang lain memberi
they don’t prevent others from giving
Individu
Dadamānaṁ na vāreti,
Mereka tidak menghalangi orang lain memberi
they don’t prevent others from giving
yācamānāna bhojanaṁ;
makanan kepada para pengemis.
food to beggars.
Tādiso puriso rāja,
Orang demikian, wahai raja, penguasa rakyat:
O King, ruler of the people:
mīyamāno janādhipa;
ketika orang-orang demikian meninggal, wahai pemimpin umat,
when such people die
Upeti tidivaṁ ṭhānaṁ,
mereka pergi ke alam Surga Ketiga—
they go to the Third Heaven—
jotijotiparāyano”ti.
dari cahaya mereka menuju cahaya.”
from light they’re bound for light.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.