Khotbah tentang Teman yang Baik
Appamattassa te, mahārāja, viharato appamādaṁ upanissāya, attāpi gutto rakkhito bhavissati—
Ketika engkau, Maharaja, hidup dengan tekun, bersandar pada ketekunan, maka dirimu sendiri pun akan terjaga dan terlindungi—
When you’re diligent, supported by diligence, then not only you yourself,
itthāgārampi guttaṁ rakkhitaṁ bhavissati, kosakoṭṭhāgārampi guttaṁ rakkhitaṁ bhavissatī”ti.
para perempuan di lingkungan istanamu, serta perbendaharaan dan lumbung-lumbungmu akan terjaga dan terlindungi.”
but your ladies of the harem, and your treasury and storehouses will be guarded and protected.”
Idamavoca …pe…
Demikianlah Sang Buddha bersabda. …
That is what the Buddha said. …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.