Sutta Pertempuran (1)
“Rājā, bhikkhave, māgadho ajātasattu vedehiputto pāpamitto pāpasahāyo pāpasampavaṅko;
“Para bhikkhu, Raja Ajātasattu dari Magadha, putra Videha, memiliki teman, sahabat, dan sekutu yang jahat.
“Mendicants, King Ajātasattu has bad friends, companions, and associates.
rājā ca kho, bhikkhave, pasenadi kosalo kalyāṇamitto kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko.
Akan tetapi, para bhikkhu, Raja Pasenadi dari Kosala memiliki teman, sahabat, dan sekutu yang baik.
But King Pasenadi has good friends, companions, and associates.
Ajjeva, bhikkhave, rājā pasenadi kosalo imaṁ rattiṁ dukkhaṁ seti parājito”ti.
Namun pada hari ini, para bhikkhu, Raja Pasenadi dari Kosala akan tidur dengan tidak nyenyak pada malam ini sebagai seorang yang kalah.”
Yet on this day King Pasenadi will have a bad night’s sleep as one defeated.”
Idamavoca …pe…
Demikianlah Sang Buddha berkata. …
That is what the Buddha said. …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.