‹
SN 3.11

Sattajaṭilasutta

Khotbah Tujuh Pertapa Rambut Kusut

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
sn3.11:3.1

Atha kho rājā pasenadi kosalo acirapakkantesu tesu sattasu ca jaṭilesu sattasu ca nigaṇṭhesu sattasu ca acelakesu sattasu ca ekasāṭakesu sattasu ca paribbājakesu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian, tidak lama setelah para pertapa itu pergi, Raja Pasenadi dari Kosala mendatangi Bhagavā, memberi hormat, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Beliau:

Then, not long after those ascetics had left, King Pasenadi went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him,

sn3.11:3.2

“ye te, bhante, loke arahanto vā arahattamaggaṁ vā samāpannā ete tesaṁ aññatarā”ti.

"Yang Mulia, mereka ini termasuk di antara mereka yang di dunia ini telah sempurna atau sedang menempuh jalan menuju kesempurnaan!"

“Sir, these are among those in the world who are perfected or who are on the path to perfection!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.