sn29.4:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn29.4:1.2
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā … dan setelah duduk di satu sisi, bhikkhu itu berkata kepada Sang Bhagavā:
Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him,
sn29.4:1.3
“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena m’idhekacce jalābujā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti?
“Apakah, Bhante, sebab dan alasan mengapa beberapa naga yang lahir dari rahim menjalankan hari sabat, setelah mengubah tubuh mereka?”
“Sir, what is the cause, what is the reason why some womb-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies?”
sn29.4:1.4
(Sabbaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Ceritakan semuanya secara lengkap.)
(Tell all in full.)
sn29.4:1.5
“Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena m’idhekacce jalābujā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti.
“Ini, bhikkhu, adalah sebab dan alasan mengapa beberapa naga yang lahir dari rahim menjalankan hari sabat, setelah mengubah tubuh mereka.”
sn29.4:1.6
Catutthaṁ.
Keempat.