Lahir dari Keterasingan
Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yena jetavanaṁ anāthapiṇḍikassa ārāmo tenupasaṅkami.
Kemudian pada sore hari, Yang Mulia Sāriputta bangkit dari keterasingannya dan mendatangi Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
Then in the late afternoon, Sāriputta came out of retreat and went to Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Addasā kho āyasmā ānando āyasmantaṁ sāriputtaṁ dūratova āgacchantaṁ.
Yang Mulia Ānanda melihat Yang Mulia Sāriputta datang dari kejauhan.
Venerable Ānanda saw him coming off in the distance,
Disvāna āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:
Setelah melihatnya, ia berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
and said to him:
“vippasannāni kho te, āvuso sāriputta, indriyāni; parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto.
“Sahabat Sāriputta, indriamu sangat jernih, dan warna kulitmu bersih dan cerah.
“Reverend Sāriputta, your faculties are so very clear, and your complexion is pure and bright.
Katamenāyasmā sāriputto ajja vihārena vihāsī”ti?
Dengan meditasi apakah Yang Mulia Sāriputta berdiam hari ini?”
What meditation were you practicing today?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.