Lahir dari Keterasingan
Ekaṁ samayaṁ āyasmā sāriputto sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika Yang Mulia Sāriputta sedang menetap di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time Venerable Sāriputta was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisi.
Kemudian pada pagi hari, Yang Mulia Sāriputta merapikan jubahnya, membawa mangkuk dan jubahnya, memasuki Sāvatthī untuk menerima dana makanan.
Then Venerable Sāriputta robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Sāvatthī for alms.
Sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto yena andhavanaṁ tenupasaṅkami divāvihārāya.
Setelah berkeliling menerima dana makanan di Sāvatthī, setelah makan, ketika kembali dari perjalanan dana makanan, ia mendatangi Hutan Gelap untuk bermeditasi di siang hari.
He wandered for alms in Sāvatthī. After the meal, on his return from almsround, he went to the Dark Forest for the day’s meditation,
Andhavanaṁ ajjhogāhetvā aññatarasmiṁ rukkhamūle divāvihāraṁ nisīdi.
Setelah masuk ke dalam Hutan Gelap, ia duduk di bawah sebatang pohon untuk bermeditasi di siang hari.
plunged deep into it, and sat at the root of a tree to meditate.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.