sn28.10:4.1
Kathañcarahi, samaṇa, bhuñjasī”ti?
Kalau begitu, petapa, bagaimanakah engkau makan?”
How then do you eat, ascetic?”
BAGIAN 4
sn28.10:4.2
“Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā vatthuvijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṁ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘adhomukhā bhuñjantī’ti.
“Saudari, para petapa dan brahmana yang menghidupi diri dengan ilmu bumi—pengetahuan rendah, penghidupan salah—dikatakan makan dengan menghadap ke bawah.
“Sister, those ascetics and brahmins who earn a living by geomancy—a low lore, a wrong livelihood—are said to eat facing downwards.
sn28.10:4.3
Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā nakkhattavijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṁ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘ubbhamukhā bhuñjantī’ti.
Para petapa dan brahmana yang menghidupi diri dengan ilmu perbintangan—pengetahuan rendah, penghidupan salah—dikatakan makan dengan menghadap ke atas.
Those ascetics and brahmins who earn a living by astrology—a low lore, a wrong livelihood—are said to eat facing upwards.
sn28.10:4.4
Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā dūteyyapahiṇagamanānuyogāya micchājīvena jīvikaṁ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘disāmukhā bhuñjantī’ti.
Para petapa dan brahmana yang menghidupi diri dengan menjalankan utusan dan pesan—penghidupan salah—dikatakan makan dengan menghadap ke arah mata angin utama.
Those ascetics and brahmins who earn a living by running errands and messages—a wrong livelihood—are said to eat facing the cardinal directions.
sn28.10:4.5
Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā aṅgavijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṁ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘vidisāmukhā bhuñjantī’ti.
Para petapa dan brahmana yang menghidupi diri dengan ilmu membaca anggota tubuh—pengetahuan rendah, penghidupan salah—dikatakan makan dengan menghadap ke arah mata angin antara.
Those ascetics and brahmins who earn a living by limb-reading—a low lore, a wrong livelihood—are said to eat facing the intermediate directions.