sn27.9:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn27.9:1.2
“Yo, bhikkhave, pathavīdhātuyā chandarāgo, cittasseso upakkileso.
“Para bhikkhu, nafsu dan keinginan terhadap unsur tanah, itu adalah noda batin.
“Mendicants, desire and greed for the earth element,
sn27.9:1.3
Yo āpodhātuyā …
terhadap unsur air …
the water element,
sn27.9:1.4
yo tejodhātuyā …
terhadap unsur api …
the fire element,
sn27.9:1.5
yo vāyodhātuyā …
terhadap unsur angin …
the air element,
sn27.9:1.6
yo ākāsadhātuyā …
terhadap unsur ruang …
the space element,
sn27.9:1.7
yo viññāṇadhātuyā chandarāgo, cittasseso upakkileso.
atau terhadap unsur kesadaran, itu adalah noda batin. …”
or the consciousness element is a corruption of the mind. …”
sn27.9:1.8
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
Ketika, para bhikkhu, bagi seorang bhikkhu noda batin dalam enam hal ini telah ditinggalkan, pikirannya menjadi condong pada pelepasan keduniawian.
sn27.9:1.9
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
Pikiran yang dikembangkan dengan pelepasan keduniawian dianggap mudah digunakan, untuk hal-hal yang dapat direalisasikan melalui pengetahuan langsung.”
sn27.9:1.10
Navamaṁ.
Sutta kesembilan.