sn27.6:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn27.6:1.2
“Yo, bhikkhave, rūpasaññāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.
“Para bhikkhu, nafsu dan keinginan terhadap persepsi bentuk, itu adalah noda batin.
“Mendicants, desire and greed for perception of sights,
sn27.6:1.3
Yo saddasaññāya …
nafsu dan keinginan terhadap persepsi suara,
perception of sounds,
sn27.6:1.4
yo gandhasaññāya …
nafsu dan keinginan terhadap persepsi bau,
perception of smells,
sn27.6:1.5
yo rasasaññāya …
nafsu dan keinginan terhadap persepsi rasa,
perception of tastes,
sn27.6:1.6
yo phoṭṭhabbasaññāya …
nafsu dan keinginan terhadap persepsi sentuhan,
perception of touches,
sn27.6:1.7
yo dhammasaññāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.
atau nafsu dan keinginan terhadap persepsi pikiran, itu adalah noda batin. …”
or perception of ideas is a corruption of the mind. …”
sn27.6:1.8
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno …pe…
Ketika, para bhikkhu, seorang bhikkhu telah meninggalkan noda batin dalam enam hal ini,
sn27.6:1.9
abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
maka pikirannya condong pada pelepasan, dan dengan pengetahuan langsung ia merealisasikan hal-hal yang layak direalisasikan.”
sn27.6:1.10
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.