sn26.5:2.1
Yo manosamphassajāya vedanāya uppādo ṭhiti …pe…
munculnya perasaan yang lahir dari kontak pikiran, keberlangsungannya …
the arising of feeling born of mind contact …
BAGIAN 2
sn26.5:2.2
jarāmaraṇassa pātubhāvo.
adalah manifestasi penuaan dan kematian.
is the manifestation of old age and death.
sn26.5:2.3
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhusamphassajāya vedanāya nirodho vūpasamo …pe…
Akan tetapi, para bhikkhu, lenyapnya perasaan yang lahir dari kontak mata, redanya …
The cessation of feeling born of eye contact …
sn26.5:2.4
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
lenyapnya penuaan-dan-kematian …pe…
sn26.5:2.5
yo manosamphassajāya vedanāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
lenyapnya perasaan yang lahir dari kontak pikiran, redanya, berakhirnya, adalah lenyapnya penderitaan, redanya penyakit, dan berakhirnya penuaan dan kematian.”
the cessation of feeling born of mind contact … is the disappearance of old age and death.”
sn26.5:2.6
Pañcamaṁ.
Kelima.