‹
SN 25.9

Pathavīdhātusutta

Khotbah tentang Unsur Tanah

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 25.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn25.9:1.1

Sāvatthinidānaṁ.

Di Sāvatthī.

At Sāvatthī.

sn25.9:1.2

“Pathavīdhātu, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;

“Para bhikkhu, unsur tanah adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.

“Mendicants, the earth element is impermanent, decaying, and perishing.

sn25.9:1.3

āpodhātu …

Unsur air …

The water element,

sn25.9:1.4

tejodhātu …

Unsur api …

the fire element,

sn25.9:1.5

vāyodhātu …

Unsur angin …

the air element,

sn25.9:1.6

ākāsadhātu …

Unsur ruang …

the space element,

sn25.9:1.7

viññāṇadhātu aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.

dan unsur kesadaran adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.

and the consciousness element are impermanent, decaying, and perishing.

sn25.9:1.8

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…

Para bhikkhu, seseorang yang memiliki keyakinan dan kepercayaan pada ajaran-ajaran ini disebut pengikut keyakinan …

Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”

sn25.9:1.9

sambodhiparāyano’”ti.

… menuju pencerahan sempurna.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.