Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Khotbah tentang Unsur Tanah
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
“Pathavīdhātu, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
“Para bhikkhu, unsur tanah adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.
“Mendicants, the earth element is impermanent, decaying, and perishing.
āpodhātu …
Unsur air …
The water element,
tejodhātu …
Unsur api …
the fire element,
vāyodhātu …
Unsur angin …
the air element,
ākāsadhātu …
Unsur ruang …
the space element,
viññāṇadhātu aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.
dan unsur kesadaran adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.
and the consciousness element are impermanent, decaying, and perishing.
Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…
Para bhikkhu, seseorang yang memiliki keyakinan dan kepercayaan pada ajaran-ajaran ini disebut pengikut keyakinan …
Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”
sambodhiparāyano’”ti.
… menuju pencerahan sempurna.”
Navamaṁ.
Kesembilan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.