sn25.8:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn25.8:1.2
“Rūpataṇhā, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
“Para bhikkhu, nafsu terhadap bentuk adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.
“Mendicants, craving for sights is impermanent, decaying, and perishing.
sn25.8:1.3
saddataṇhā …
Nafsu terhadap suara …
Craving for sounds,
sn25.8:1.4
gandhataṇhā …
nafsu terhadap bau …
craving for smells,
sn25.8:1.5
rasataṇhā …
nafsu terhadap rasa …
craving for tastes,
sn25.8:1.6
phoṭṭhabbataṇhā …
nafsu terhadap sentuhan …
craving for touches,
sn25.8:1.7
dhammataṇhā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.
dan nafsu terhadap ide-ide adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.
and craving for ideas are impermanent, decaying, and perishing.
sn25.8:1.8
Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…
Para bhikkhu, seseorang yang berkeyakinan dan percaya pada ajaran-ajaran ini disebut ‘pengikut karena keyakinan’ …
Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”
sn25.8:1.9
sambodhiparāyano’”ti.
… menuju pencerahan sempurna.”
sn25.8:1.10
Aṭṭhamaṁ.
Kedelapan.