sn25.3:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn25.3:1.2
“Cakkhuviññāṇaṁ, bhikkhave, aniccaṁ vipariṇāmi aññathābhāvi;
“Para bhikkhu, kesadaran mata adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.
“Mendicants, eye consciousness is impermanent, decaying, and perishing.
sn25.3:1.3
sotaviññāṇaṁ …
Kesadaran telinga …
Ear consciousness,
sn25.3:1.4
ghānaviññāṇaṁ …
kesadaran hidung …
nose consciousness,
sn25.3:1.5
jivhāviññāṇaṁ …
kesadaran lidah …
tongue consciousness,
sn25.3:1.6
kāyaviññāṇaṁ …
kesadaran badan …
body consciousness,
sn25.3:1.7
manoviññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmi aññathābhāvi.
dan kesadaran pikiran adalah tidak kekal, berubah, dan menjadi lain.
and mind consciousness are impermanent, decaying, and perishing.
sn25.3:1.8
Yo bhikkhave …pe…
Seseorang yang memiliki keyakinan dan kepercayaan pada ajaran-ajaran ini disebut pengikut karena keyakinan. …”
Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”
sn25.3:1.9
sambodhiparāyano”ti.
menuju pada pencerahan sempurna.”
sn25.3:1.10
Tatiyaṁ.
Ketiga.