sn22.95:12.1
Āyu usmā ca viññāṇaṁ,
Ketika kehidupan, kehangatan, dan kesadaran
When vitality, warmth, and consciousness
Khotbah tentang Gumpalan Busa
Āyu usmā ca viññāṇaṁ,
Ketika kehidupan, kehangatan, dan kesadaran
When vitality, warmth, and consciousness
yadā kāyaṁ jahantimaṁ;
meninggalkan tubuh ini,
leave this body,
Apaviddho tadā seti,
ia terbaring di sana, terbuang,
it lies dumped there,
parabhattaṁ acetanaṁ.
makanan bagi makhluk lain, tanpa kesadaran.
food for others, insentient.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.