sn22.94:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn22.94:1.2
“Nāhaṁ, bhikkhave, lokena vivadāmi, lokova mayā vivadati.
“Para bhikkhu, Aku tidak bertengkar dengan dunia; justru dunia yang bertengkar dengan Aku.
“Mendicants, I do not dispute with the world; it is the world that disputes with me.
sn22.94:1.3
Na, bhikkhave, dhammavādī kenaci lokasmiṁ vivadati.
Para bhikkhu, seorang yang berbicara sesuai Dhamma tidak bertengkar dengan siapa pun di dunia ini.
When your speech is in line with the teaching you do not dispute with anyone in the world.
sn22.94:1.4
Yaṁ, bhikkhave, natthisammataṁ loke paṇḍitānaṁ, ahampi taṁ ‘natthī’ti vadāmi.
Para bhikkhu, apa yang tidak diakui oleh para bijaksana di dunia sebagai ada, Aku juga mengatakan itu tidak ada.
What the astute deem as not existing, I too say does not exist.
sn22.94:1.5
Yaṁ, bhikkhave, atthisammataṁ loke paṇḍitānaṁ, ahampi taṁ ‘atthī’ti vadāmi.
Para bhikkhu, apa yang diakui oleh para bijaksana di dunia sebagai ada, Aku juga mengatakan itu ada.
What the astute deem as existing, I too say exists.