Khotbah tentang Channa
Ekaṁ samayaṁ sambahulā therā bhikkhū bārāṇasiyaṁ viharanti isipatane migadāye.
Pada suatu ketika, sejumlah bhikkhu sesepuh sedang menetap di dekat Varanasi, di Taman Rusa Isipatana.
At one time several senior mendicants were staying near Varanasi in the deer park at Isipatana.
Atha kho āyasmā channo sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito avāpuraṇaṁ ādāya vihārena vihāraṁ upasaṅkamitvā there bhikkhū etadavoca:
Kemudian pada suatu sore, Yang Mulia Channa keluar dari keterasingannya. Dengan membawa kunci, ia mendatangi para bhikkhu sesepuh dari satu vihara ke vihara lainnya dan berkata:
Then in the late afternoon, Venerable Channa came out of retreat. Taking a latchkey, he went from dwelling to dwelling, going up to the senior mendicants and saying,
“ovadantu maṁ āyasmanto therā, anusāsantu maṁ āyasmanto therā, karontu me āyasmanto therā dhammiṁ kathaṁ, yathāhaṁ dhammaṁ passeyyan”ti.
"Sudilah para Yang Mulia sesepuh menasihati saya, sudilah para Yang Mulia sesepuh mengajari saya, sudilah para Yang Mulia sesepuh memberikan ceramah Dhamma kepada saya, agar saya dapat melihat Dhamma."
“May the venerable senior mendicants advise me and instruct me! May they give me a Dhamma talk so that I can see the teaching!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.