sn22.89:13.1
Evaṁ vutte, therā bhikkhū āyasmantaṁ khemakaṁ etadavocuṁ:
Setelah itu, para bhikkhu senior berkata kepada Yang Mulia Khemaka:
When he said this, the senior mendicants said to Venerable Khemaka,
BAGIAN 13
sn22.89:13.2
“na kho mayaṁ āyasmantaṁ khemakaṁ vihesāpekhā pucchimha, api cāyasmā khemako pahosi tassa bhagavato sāsanaṁ vitthārena ācikkhituṁ desetuṁ paññāpetuṁ paṭṭhapetuṁ vivarituṁ vibhajituṁ uttānīkātuṁ.
“Kami tidak bertanya kepada Yang Mulia Khemaka dengan maksud menyusahkan. Namun Yang Mulia Khemaka mampu menjelaskan, mengajarkan, menegaskan, menetapkan, membuka, menguraikan, dan memperjelas ajaran Sang Bhagavā secara terperinci.
“We didn’t want to trouble Venerable Khemaka with our questions. But you’re capable of explaining, teaching, asserting, establishing, clarifying, analyzing, and revealing the Buddha’s instructions in detail.
sn22.89:13.3
Tayidaṁ āyasmatā khemakena tassa bhagavato sāsanaṁ vitthārena ācikkhitaṁ desitaṁ paññāpitaṁ paṭṭhapitaṁ vivaritaṁ vibhajitaṁ uttānīkatan”ti.
Dan itulah yang telah dilakukan oleh Yang Mulia Khemaka—menjelaskan, mengajarkan, menegaskan, menetapkan, membuka, menguraikan, dan memperjelas ajaran Sang Bhagavā secara terperinci.”
And that’s just what you’ve done.”