“Alaṁ, vakkali, kiṁ te iminā pūtikāyena diṭṭhena?
"Cukup, Vakkali! Apa gunanya engkau melihat tubuh yang membusuk ini?
“Enough, Vakkali! Why would you want to see this rotting body?
Khotbah tentang Vakkali
“Alaṁ, vakkali, kiṁ te iminā pūtikāyena diṭṭhena?
"Cukup, Vakkali! Apa gunanya engkau melihat tubuh yang membusuk ini?
“Enough, Vakkali! Why would you want to see this rotting body?
Yo kho, vakkali, dhammaṁ passati so maṁ passati;
Siapa pun, Vakkali, yang melihat Dhamma, ia melihat Aku;
One who sees the teaching sees me.
yo maṁ passati so dhammaṁ passati.
siapa pun yang melihat Aku, ia melihat Dhamma.
One who sees me sees the teaching.
Dhammañhi, vakkali, passanto maṁ passati;
Sebab, Vakkali, dengan melihat Dhamma, engkau melihat Aku;
Seeing the teaching, you see me.
maṁ passanto dhammaṁ passati.
dengan melihat Aku, engkau melihat Dhamma."
Seeing me, you see the teaching.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.