sn22.87:10.1
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:
Then the Buddha said to the mendicants,
BAGIAN 10
sn22.87:10.2
“āyāma, bhikkhave, yena isigilipassaṁ kāḷasilā tenupasaṅkamissāma;
“Marilah, para bhikkhu, kita pergi ke Batu Hitam di lereng Gunung Isigili,
“Come, mendicants, let’s go to the Black Rock on the slopes of Isigili,
sn22.87:10.3
yattha vakkalinā kulaputtena satthamāharitan”ti.
tempat di mana Vakkali, putra keluarga yang mulia, telah mengakhiri hidupnya.”
where Vakkali, the gentleman, committed suicide.”
sn22.87:10.4
“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
“Baik, Bhante,” para bhikkhu itu menjawab Sang Bhagavā.
“Yes, sir,” they replied.
sn22.87:10.5
Atha kho bhagavā sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ yena isigilipassaṁ kāḷasilā tenupasaṅkami.
Kemudian Sang Bhagavā bersama dengan beberapa bhikkhu pergi ke Batu Hitam di lereng Gunung Isigili.
Then the Buddha together with several mendicants went to the Black Rock on the slopes of Isigili.
sn22.87:10.6
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ vakkaliṁ dūratova mañcake vivattakkhandhaṁ semānaṁ.
Dari kejauhan Sang Bhagavā melihat Yang Mulia Vakkali terbaring di atas tempat tidurnya dengan gugusan-gugusan kehidupan telah ditinggalkan.
The Buddha saw Vakkali off in the distance on his cot, lying with aggregates cast off.