“Sādhu sādhu, tissa.
“Baik, baik, Tissa.
“Good, good, Tissa!
Khotbah tentang Tissa
“Sādhu sādhu, tissa.
“Baik, baik, Tissa.
“Good, good, Tissa!
Evañhetaṁ, tissa, hoti.
Demikianlah halnya, Tissa,
That’s how it is, Tissa,
Yathā taṁ rūpe vigatarāgassa …
seperti ketika engkau telah bebas dari nafsu terhadap bentuk …
when you are rid of greed for form …
vedanāya …
perasaan …
feeling …
saññāya …
persepsi …
perception …
saṅkhāresu vigatarāgassa …
bentuk-bentuk mental …
choices …
viññāṇe vigatarāgassa vigatacchandassa vigatapemassa vigatapipāsassa vigatapariḷāhassa vigatataṇhassa tassa viññāṇassa vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti?
ketika engkau telah bebas dari nafsu, keinginan, cinta, hasrat, panas batin, dan ketagihan terhadap kesadaran, maka dengan berubah dan berbedanya kesadaran itu, tidak muncul kesedihan, ratapan, penderitaan, duka, dan keputusasaan”?
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak demikian, Bhante.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.